| |
| Podstawowe informacje | |
|---|---|
| Data premiery | 23 marca 2007 |
| Gatunek | Animacja, Fantasy, Komedia, Przygodowy |
| Kraj produkcji | Hongkong USA |
| Budżet | 35 mln dolarów (szacowany) |
| Oryginalna wersja | |
| Reżyseria | Kevin Munroe |
| Scenariusz | Kevin Munroe Peter Laird Kevin Eastman |
| Muzyka | Klaus Badelt |
| Zdjęcia | Stephen G. Lumley |
| Dystrybucja | Warner Bros (USA) Monolith Films (Polska) |
| Produkcja | Thomas K. Gray Galen Walker Paul Wang |
| Wytwórnia | Imagi Animation Studios Imagi Production Mirage Studios Warner Bros. Pictures The Weinstein Company |
| Wersja Polska | |
| Reżyseria | Cezary Morawski (1. wersja); Andrzej Bogusz (2. wersja) |
| Dialogi | Kuba Wecsile (1. wersja); Zbigniew Borek (2. wersja) |
| Kierownictwo produkcji | Michał Przybył i Łukasz Rąb (1. wersja); Anna Jaroch (2. wersja) |
| Opracowanie dubbingu | Studio PRL na zlecenie Kino Świat (1. wersja); Telewizja Polska (2. wersja) |
| Inne | |
| MPAA | ------ |
| Czas trwania | 87 minut |
| >> Galeria << | |
TMNT (Znany również, jako Wojownicze Żółwie Ninja IV) - amerykańsko-hongkoński film animowany zrealizowany w technice CGI. Scenariusz oparto na podstawie komiksów autorstwa Kevina Eastmana i Petera Lairda. Jest to czwarta i ostatnia część oryginalnej serii filmowej.
Opis
Po porażce Shreddera każdy z żółwi znajduje sobie jakieś zajęcie: Michelangelo otwiera własny biznes, Donatello pracuje w Tele-serwisie informatycznym, Raphael zostaje Nocnym Strażnikiem, natomiast Leonardo udał się do Ameryki Środkowej, aby stać się lepszym przywódcą i nie chce wrócić póki się czegoś nie nauczy. Wszystko się zmieniło, a dni chwały przeminęły. Tymczasem, dziwne rzeczy dzieją się w Nowym Jorku. Armia starożytnych istot grozi przejęciem świata i Żółwie muszą ponownie się zjednoczyć, aby uratować miasto
Obsada
| Rola | Aktor | Polski dubbing (Pierwsza wersja - Studio PRL na zlecenie Kino Świat) | Polski dubbing (Druga wersja - TVP) |
|---|---|---|---|
| Leonardo | James Arnold Taylor | Paweł Małaszyński | Jerzy Dominik |
| Raphael | Nolan North | Borys Szyc | Jakub Szydłowski |
| Donatello | Mitchell Whitfield | Mateusz Damięcki | Tomasz Błasiak |
| Michelangelo | Mikey Kelley | Jacek Maciej Graniecki (Tede) | Marcin Przybylski |
| April O'Neil | Sarah Michelle Gellar | Katarzyna Burzyńska | Joanna Pach |
| Casey Jones | Chris Evans | Marcin Przybylski | Przemysław Stippa |
| Splinter | Mako Iwamatsu | Henryk Talar | Jacek Jarosz |
| Max Winters | Patrick Stewart | Marcin Troński | Marek Barbasiewicz |
| Karai | Zhang Ziyi | Monika Brodka | Jolanta Wilk |
| Pułkownik Santino | John DiMaggio | Sylwester Maciejewski | Robert Tondera |
| Generał Serpiente | Paula Mattioli | Katarzyna Łaska | Lucyna Malec |
| Generał Aguila | Kevin Michael Richardson | Zbigniew Konopka | Zbigniew Konopka |
| Generał Gato | Fred Tatasciore | Zbigniew Konopka (zwiastun) | |
| Kucharz | Kevin Smith | Paweł Ciołkosz | |
| Narrator | Laurence Fishburne | Łukasz Nowicki | Jacek Dzisiewicz |
Fabuła
Czytasz na własne ryzyko!
April wyjechała do Ameryki Południowej w poszukiwaniu starych antyków. W trakcie zwiedzania usłyszała pogłoski o mieszkającym w pobliżu Duchu Dżungli, który chroni biednych ludzi, więc postanowiła się rozejrzeć. Domyśliła się, że musi to być Leonardo, którego rok temu Mistrz Splinter wysłał w te okolice na szkolenie. Tak jak przewidywała, spotyka żółwia przebywającego samotnie w dżungli, który cały czas odmawia powrotu do domu. Podczas rozmowy Leo pyta, jak miewa się jego rodzina, i jak się okazuje, Donatello zaczął pracę w teleserwisie, Michelangelo założył własny biznes pod nazwą Cowabunga Carl Party Serwis, gdzie jako maskotka żółwia jeździ po przyjęciach urodzinowych dzieci, rozbawiając je tym samym, a o Raphaelu, April wie tylko tyle, iż śpi całymi dniami. Raph jednak w sekrecie przed wszystkimi, jeździ po nocy jako anonimowy, samozwańczy stróż prawa, nazwanego przez społeczeństwo Nocnym Strażnikiem. Gdy April kończy tłumaczyć Leonardo sytuację w domu, próbuje go jeszcze raz przekonać, że jego bracia nie radzą sobie bez niego, ale żółw znika.
Michelangelo wraca z przyjęcia, a po drodze urządza sobie jeszcze przejażdżkę deskorolką po kanale. Gdy wkracza do kryjówki przypomina sobie, że przecież wszyscy są zajęci i nikt go nie przywita. Włącza telewizję i w tym momencie w wiadomościach wspominają o Nocnym Strażniku. Mikey wspomina o dawnych czasach, kiedy to same żółwie broniły miasta, jednak Donatello go uspokaja, twierdząc, że te czasy już przeminęły i nie ma co o nich wspominać. Raphael się budzi, od razu kpiąc sobie z Donnie'go, z czego wywiązuje się pomiędzy nimi sprzeczka. Przerywa ją mistrz Splinter. Tłumaczy Donatello, że razem z braćmi powinni się nawzajem wspierać, bo jeśli nie, rodzina w zupełności się rozpadnie.
W tym czasie April wraca do Nowego Jorku wraz z ładunkiem z Ameryki Południowej. Dzwoni do spóźnionego Casey'go i wyzywa go, że nie obchodzą ją jego zabawy w bohatera, ale nie mogą zawieść klienta. Para rozmawia jeszcze o Leo, ale April wyjaśnia chłopakowi, że żółw nie chciał przyjechać. Szybko zmienia też temat, że jeśli Casey się spóźni, stracą głównego klienta. Zabierają paczkę do Winterscorp, światowej klasy korporacji, której szef, Max Winters, zamówił kamienne posągi czterech generałów. Ładunkiem jest ostatni generał, generał Aquila. Podczas oglądania posągu pan Winters zachowuje się dziwnie twierdząc, że statuy są dla niego członkami rodziny, a rodziny się nie wybiera. Po wyjściu April i Casey'go w pokoju pojawia się Karai, przywódczyni Klanu Stopy, który po utracie Shreddera zaczął wynajmować swoje usługi bogatym ludziom. Klan Stopy dostaje zadanie wypatrywania "przyjaciół" pana Wintersa, których "nie sposób nie zauważyć". Dodatkowo Winters wspomina, że tylko czas go ogranicza.
Zostaje ukazany dach budynku w Nowym Jorku, ozdobiony gargulcami. Jeden z gargulców trzyma w pysku pióro. Po chwili okazuje się, że to podobna do nietoperza bestia.
Jeden ze zbirów, którzy wcześniej okradali sklep, ale zostali powstrzymani przez Raphaela w stroju Nocnego Strażnika, ponownie dopuścił się napadu. Tym razem zostaje złapany przez żółwia i zaciągnięty na dach budynku, gdzie staje twarzą w twarz z Nocnym Strażnikiem, ale ich "pogawędka" zostaje przerwana przez Casey'go, noszącego maskę czaszki. Casey mówi, że mogliby ze sobą współpracować, oraz że Raphael może i oszukał całe miasto, ale nie jego. Chłopak żartuje sobie z kumpla, że wygląda jak wielki stalowy żółw. Obaj wspólnie zajmują się uciekającym zbirem i zostawiają do dla policji przywieszonego do lampy ulicznej. Po tej akcji Raph i Casey siedzą na dachu budynku i żółw żali się przyjacielowi, że przecież nie mógł siedzieć z założonymi rękami po tym, jak Splinter wysłał Leo na, jak to nazwał gad, "wakacje", że zbiry wcale nie biorą wolnego, a tak w ogóle to Leo go już nie obchodzi. Gdy Casey się go pyta, czy za bardzo się nie czepia, ten przyznaje, że tak naprawdę już nie wie i w sumie sam wyskoczyłby na all-inclusive, ale bez łomoczącego nad głową metra to nawet spokojnie spać nie może. Casey wtedy daje przykład, co sam by zrobił na miejscu Rapha, po czym zaczyna o własnych kłopotach z April, jednak żółw zasypia i go nie słucha.
W siedzibie Winterscorp Max Winters pobudza do życia czterech generałów za pomocą magicznych amuletów i specjalnej frazy.
A Leonardo wraca wreszcie samolotem do Nowego Jorku. Gdy maszyna wysuwa koła, żółw zeskakuje z jednego z nich i za pomocą lotni dociera do kanałów. Gdy jest już z powrotem w domu, jego bracia śpią, a on z uśmiechem im się przygląda, po czym idzie do Splintera, który na niego czekał. Zdaje sprawozdanie ze swojego szkolenia i przyznaje, że zawiódł swojego mistrza. Splinter temu zaprzecza, mówiąc, że żółw jest teraz znacznie silniejszy i daje mu złoty medalion. Podsłuchuje to Raphael, który stoi pod drzwiami. Sensei zakazuje też walczyć żółwiom, dopóki nie nauczą się na powrót walczyć ramię w ramię. Gdy ojciec i syn wymieniają uściski, Splinter wzywa Raphaela i każe mu przywitać się z bratem, ale widać, że jest między nimi napięcie. Po krótkim powitaniu Raph idzie spać, a po drodze budzi Donatello i Michelangelo, by również przywitali się ze starszym bratem.
Następnej nocy Leo urządza żółwiom trening, bo obiecał Splinterowi, że przygotuje je do walki. Nawiązuje się rozmowa o Nocnym Strażniku, gdy Leonardo mówi, że jego rządy się skończą, na co obrończo reaguje Raphael twierdząc, że tylko Nocny Strażnik postanowił zastąpić żółwie. Mikey próbuje rozładować napięcie, mówiąc o motocyklu Nocnego Strażnika i prosi Dona, czy nie załatwiłby takich żółwiom. Odpowiedź fioletowego żółwia zostaje przerwana przez ryk jakiegoś zwierzęcia. Idzie to od razu sprawdzić Raph i reszta podąża za nim, choć Leonardo zdecydowanie niezadowolony. Na miejscu okazuje się, że jakaś niebieska, włochata poczwara urządza sobie trening na Klanie Stopy. Mikey i Donnie komentują to zajście żartobliwie, za to Raph postanawia się przyłączyć do bójki, a reszta podąża za nim. Podczas gdy żółwie biją się z potworem, Leo ma potyczkę z Karai, która od razu zbiera ninja Klanu Stopy i ucieka. Bracia zostają sam na sam z bestią gdy ich walka zostaje przerwana, a potwora zabiera czterech kamiennych generałów. Żółwie uwalniają się z pułapki i wracają do kanałów.
Karai żali się Maxowi Wintersowi, że Klan Stopy nie został przygotowany na spotkanie z bestią, ale on zmusza ją do kontynuacji współpracy, a dodatkowo każe jej połączyć siły z generałami.
Podczas śniadania żółwie wspominają walkę z poczwarą, co prowadzi do kolejnej kłótni między Raphaelem a Leonardo, która zostaje przerwana przez pojawienie się mistrza Splintera. Szczur wita się ze swoimi synami i siada do telewizji, ale nadawanie jego ulubionego serialu przerywają wiadomości, w których wspominają o potworach w Nowym Jorku. Splinter od razu zwołuje spotkanie i wyznaje chłopakom, jak bardzo się na nich zawiódł. Leo próbuje się bronić, jednak sensei od razu mu przerywa. Następuje kolejny zgrzyt pomiędzy Raphaelem i Leonardo, po czym Raph postanawia się przejść.
Klan Stopy wraz z generałami wyłapują w tempie błyskawicznym kolejne bestie. Pozostają im tylko trzy.
April ćwiczy w domu sztukę ninjitsu, jednocześnie słuchając telewizji, w której wspominają o zniszczonej budowli. Z kolei Casey czyta w gazecie o Nocnym Strażniku. Przerywa mu Raphael, który każe mu iść na dach. Tam napotykają kolejną z 13 bestii, wielkiego nietoperza. Gonią za nim, aż znika im z oczu. Okazuje się, to Klan Stopy i kamienni generałowie go złapali. Jeden z generałów zauważa kumpli na dachu, a ninja Stopy strzelają do nich strzałkami usypiającymi, z któych obrywa tylko Raph. Chłopacy uciekają przed generałem Gato i chowają się przed nim w składziku. Gato niemal wdziera się do środka, ale przerywa mu policja. Raph w tym czasie zasypia, więc gdy jest już bezpiecznie, Casey zabiera go do siebie.
Pozostałe żółwie wraz z mistrzem Splinterem spożywają w kanałach kolejny posiłek, gdy dzwoni do nich April. Tłumaczy Donowi, że Raph jest ranny i nieprzytomny, i muszą po niego przyjść. Bracia od razu stawiają się u przyjaciółki, gdzie Raphie leży na środku pokoju, a April go dogląda. Donatello sprawdza jego stan i znajduje utkniętą w skorupie kamienną gwiazdę. Leo też próbuje obejrzeć brata, ale ten go odtrąca. Don w tym czasie zauważa, że rzutka jest z Ameryki Południowej, więc podaje ją April. Dziewczyna zauważa podobieństwa do legendy o Yaotl, jednak trudno jest jej w to uwierzyć. Opowiada żółwiom i Casey'emu tą legendę. Jednocześnie zostaje ukazane, iż to właściciel Winterscorp, Max Winters, jest obdarzonym nieśmiertelnością wojownikiem Yaotl i od trzech tysięcy lat rządzi wśród ludzi, nosząc różne tytuły i imiona. April jednak twierdzi, że
legenda to tylko bajka. Donatello pod lupą zauważa, że strzałka, która trafiła w Raphaela, jest wykonana przez ludzi Wintersa. Raph od razu chcę powstrzymać właściciela Winterscorp, ale Leo się nie zgadza, dopóki sam Splinter nie wyrazi zgody. Jeszcze raz między braćmi rozwija się kłótnia
i tym razem Raphael postanawia odejść z klanu. Casey chce go powstrzymać, jednak żółw nie słucha. Ucieka na dach i w stroju Nocnego Strażnika patroluje okolicę.
W wieżowcu Max Winters świętuje zakończenie swojej udręki, gdy przychodzi do niego generał Aguila i informuje, że brakuje dwóch z 13 bestii. Max każe je jak najszybciej złapać, by móc pozbyć się mocy nieśmiertelności. Aquila jest temu przeciwny i nie podoba mu się postawa Yaotl.
Donnie wraz z April wyszukują informacji o czasie otworzenia portalu i rozmyślają, co stanie się, gdy Winters dopnie swego. Leonardo nie chce brać ze sobą Raphaela, jednak mistrz Splinter tłumaczy mu, że taki zespół jest niekompletny i musi dogadać się z bratem. Leo słucha rad senseia
i rusza na poszukiwanie czerwonego żółwia.
Dwunasta bestia zostaje złapana przez kamiennych generałów. Aguila uważa, że Yaotl knuje przeciwko sprzymierzeniu, więc generałowie postanawiają zbuntować się przeciwko nie mu, nie przyprowadzając ostatniej z bestii.
W całodobowej restauracji zalęga się mała czerwona bestia, która powoduje panikę u głównego pracownika. Raphael słyszy wezwanie policjantów przez CB radio i od razu udaje się na miejsce. Nie przejmując się kucharzem wkracza do kuchni, gdzie ucztę w zamrażarce urządził sobie
wspomniany potwór. Raph próbuje podejść stwora "na miło", ale zostaje pogryziony i po chwili obaj rzucają się po kuchni, mały mając wyraźną przewagę. Żółw w końcu pozbywa się przeciwnika podstępem, choć jednocześnie narobili niemałych szkód w budynku. Przerażony kucharz myśli,
że Nocny Strażnik również próbuje go skrzywdzić i poirytowany mutant stara się wytłumaczyć, że chciał pomóc. W szufladzie, którą trzymał, pojawia się kunai i Raph odwraca się, dostrzegając Leo. Ninja próbuje uciec, jednak jego brat nie ma żadnego kłopotu z dogonieniem go i za chwilę
stają twarzą w twarz. Leonardo jeszcze nie wie o prawdziwej tożsamości Nocnego Strażnika i tłumaczy mu, że choć docenia jego wysiłki, ten powinien zawiesić swoją działalność. Raphael nie słucha i postanawia walczyć. Po krótkiej serii niecelnych uderzeń łańcuchami przechodzą do walki
wręcz, która kończy się trafieniem przez Leo w maskę i zdjęcie jej z czerwonego żółwia. Mutant jest zszokowany prawdą. Raph wyżywa na nim to, co w sobie tłumił i rozpoczyna się między nimi kłótnia. Przeradza się ona w walkę, którą finishuje Raphael pokonujący Leonardo. Żółw rozumie
jednak, co uczynił i przestraszony ucieka. Niebieski mutant zostaje za to trafiony strzałką usypiającą i zostaje pojmany przez kamiennych generałów oraz Klan Stopy. Generałowie chcą wykorzystać go jako zamiennik trzynastej bestii, by portal się nie otworzył. Raph słyszy krzyk Leo, więc
wraca, żeby mu pomóc, jednak jest za późno. Próbuje jeszcze dogonić odjeżdżającą śmieciarkę, bezskutecznie.
Żółw wraca do kryjówki, by poinformować rodzinę o porwaniu Leonardo. Przy okazji pod wpływem buzujących w nim emocji rozwala część sprzętu i wyznaje Splinterowi, że zrobił coś głupiego, a teraz rozumie, czemu to Leo jest przywódcą. Mistrz tłumaczy mu to wszystko bardziej dosadnie i
prostuje, że dla niego żaden z żółwi nie jest lepszy ani gorszy. Wtedy Raph wyznaje, co się stało. Sensei decyduje, że muszą wrócić na powiechrznię oraz odbić najstarszego z braci. Raphael obejmuje tymczasowo rolę przywódcy na czas przeprowadzenia akcji.
W budynku Winterscorp pan Winters szykuje się do otworzenia portalu i odesłania bestii. Z kolei żółwie, mistrz Splinter, Casey i April szykują się do ataku na wieżowiec. Casey dostaje nową, metalową maskę od swojej dziewczyny.
Klan Stopy stawia się przed wieżowcem w roli strażników. Podczas, gdy Jones odwraca uwagę Karai, pozostali wkradają się przez mur. W budynku Yaotl jest gotowy do otworzenia przejścia, w tym samym momencie gwiazdy układają się w jedną linię, jak jest przepowiedziane w legendzie.
Wojownik jednak zauważa, że coś jest nie tak i portal nie chce się uruchomić. Dowiaduje się, że to generałowie zdradzili i nie chcą porzucić swojej nieśmiertelności, a swojego byłego towarzysza uważają za zbyt słabego, by rządzić. Yaotl stara się wytłumaczyć, że nieśmiertelność to wcale
nie dar, jednak nie słuchają go. Żółwie z przyjaciółmi w tym czasie próbują przebić się przez ochronę Klanu Stopy, co ostatecznie im się udaje. W środku ninja szukają swojego brata, którego szybko uwalniają. Raphael oddaje Leonardo nowe katany, jednak ich ceremonia zostaje przerwana
przez Yaotla przelatującego przez cały budynek z krzykiem, jako że został rzucony przez jednego z generałów. Ekipa sprawdza, czy Winters żyje i przez chwilę są nawet przekonani, że nie, dopóki mężczyzna nie budzi się z szokiem wymalowanym na twarzy. April oświadcza, że przybyli zakończyć
jego rządy i odesłać bestie tam, skąd przybyły, a 3000-letni wojonik całkowicie się z nią zgadza. W ich rozmowę wtrącają się kamienni generałowie, którzy zapowiadają czas własnego panowania i kompletnego zniszczenia. Proponują Klanowi Stopy współpracę, jednak Karai odmawia,
powołując się na honor ninja. Klan Ninja łączą siły z April i Casey'm, żeby odnaleźć trzynastą bestię, a w tym czasie między żółwiamim a generałami rozgrywa się bitwa. Yaotl również chce wziąć udział, ale powstrzymuje go mistrz Splinter, wierząc we własnych synów.
Na ulicach Nowego Jorku April, Casey, Karai i ninja Klanu Stopy prowadzą trzynastą bestię do budynku Winterscorp, jednocześnie uciekając przed nią imprezowym vanem Michelangelo. Chociaż April i Casey bardziej martwią się o brak prawa jazdy niż o potwora siedzącego im na ogonie.
Żółwie są w stanie utrzymać generałów w ryzach, podczas gdy mistrz Splinter odrzuca potwory wychodzące z portalu z powrotem do niego. Ostatecznie bracia są wstanie wepchnąć kamienne posągi do otwartego międzywymiarowego przejścia. Okazuje się jednak, że na nic to się nie zda, dopóki trzynasta bestia również nie trafi na drugą stronę. W tym momencie do budynku wjeżdża imprezowy van wraz z bestią sprintującą z tyłu. Potwór ze swoją masą ślizga się na gładkiej posadzce i sam wjeżdża do portalu, porywając ze sobą generałów. Gdy zostają zabrani do gwiazd, przejście się zamyka. Wszyscy świętują udaną akcję na swój sposób (przykładowo Mikey przewracając się na plecy), a Karai zapowiada, że czeka ich spotkanie z duchami przeszłości, po czym znika. Winters śmieje się z radości, że w końcu może zrzucić brzemię nieśmiertelności, uroczyście dziękuje April i braciom, żegna się z nimi i ostatecznie przemienia się w pył. Michelangelo wdycha ten pył do nosa i robi scenę, przez co wybudza wszystkich z nastroju.
W kryjówce Splinter dodaje hełm Yaotl do kolekcji pamiątek wydarzeń minionych. Również Raphael odkłada swój kask Nocnego Strażnika, jako że rezygnuje z tej roboty. Ostatecznie bracia się jednoczą i kontynuują jako jeden zespół, obrońcy Nowego Jorku i żółwie ninja.
Ciekawostki
- Na zjeździe komiksu Con w San Diego ogłoszono, że to właśnie Mako użyczył głosu postaci Splintera. Było to dzień przed śmiercią aktora. Na szczęście większość linii dialogowych została już nagrana.
- Ten film jest dedykowany pamięci aktora Mako.
- Pomimo że akcja filmu rozgrywa się w Nowym Jorku, pokazany jest tylko most Brooklyn Bridge. Pozostałe ujęcia miasta są fikcyjne.
- Wszystkie imiona Generałów przetłumaczone są z hiszpańskiego: Aquila znaczy Orzeł, Gato to Kot, Serpentie to Wąż, a Mono to Małpa.
- Utwór przewodni filmu "Shell Shock" Gym Class Heroes pochodzi z wykonanego freestyle`u na jednym z koncertów zespołu.
- Kiedy Michelangelo wchodzi do kanałów możemy usłyszeć dźwięk z popularnej gry Packman.
- Jeden z kłusowników powiedział, iż o 17:00 będą nadawać żółwie na Jetixie, co jest nawiązaniem do kreskówki z 2003.
- Jednym z tytułów dla filmu w czasie pre-produkcji było "Wojownicze Żółwie Ninja: Nieśmiertelny" (ang.: "Teenage Mutant Ninja Turtles: Immortal").
- Według Kevina Munroe, wszystkie żółwie są w przedziale wiekowym 18-19 lat.
Cytaty
| “ | Nic mnie nie obchodzi, że się bawisz po nocach w jakiegoś Zorro, ale nie wolno nam do diabła zawieść klienta! | ” |
—April do Casey'go za to, że się spóźnia | ||
| “ | Mikey: Ej, wiesz, mówią, że jego [Nocnego Strażnika] motocykl umie latać i pływać pod wodą. Don, ty masz łeb, wykombinuj nam też takie. Donnie: Tak. Tak, jasne, jasne, Mikey. Ciebie to nawet na rolkach nie powinni puszczać na ulicę. |
” |
—podczas pierwszego treningu od powrotu Leo | ||
| “ | Jeszcze tu jesteś? Wracaj do swojej dżungli. | ” |
—Raph do Leo | ||
| “ | Urządzimy tu Czwartą Niepospolitą. | ” |
—generał Aguila | ||
| “ | Casey: Ej, wcisnęłabyś trochę ten gaz! April: Chcesz poprowadzić? Casey: No pewnie, że chcę! April: Przecież to ja mam prawo jazdy. Karai: Miałam nadzieję, że będą się bardziej martwić trzynastą bestią, a nie brakiem prawa jazdy. Ninja Stopy obok kiwa głową. |
” |